Complètement ravagé par la mort apparente de sa femme Aaricia, Thorgal n'est plus qu'une épave semi-vivante qui se laisserait rudoyer et humilier par n'importe qui si Shaniah n'était pas là pour le défendre.  Lorsque Wargan le trouve dans cette situation, il lui montre une possibilité de sauver la vie d'Aaricia en allant voir la mort elle-même au-delà du deuxième monde.

 

S'en suit alors une aventure complètement Wagneresque  où Thorgal (accompagné malgré lui de Shaniah) traversera ce monde plein de pièges pour finalement sauver Aaricia.  Cette rescousse aura cependant son prix.  En voulant accélérer le déroulement des choses, Shaniah s'enlève  la vie en se choisissant sans le savoir comme victime à la place d'Aaricia.  En effet, comme la Mort le dit si bien: "une vie pour une vie, c'est la loi".