Tout va très mal dans l'Univers de Thorgal.  Jolan perd ses deux amis (Darek et Lelha) lors d'un accident de bateau, Thorgal se fait tuer par ses lieutenants et Aaricia se fait massacrer lors d'une tentative ratée d'évasion.  Mais voilà qu'apparaît Jaax, un voyageur dans le temps provenant du futur, qui a besoin de Jolan pour récupérer la couronne d'Ogotaï dans le passé car elle représente une anomalie temporelle.

Mais Jaax n'a pas le droit d'intervenir pour ce qui s'est passé avec la famille de Jolan; aussi celui-ci vole-t-il la machine à voyager dans le temps et confie à "Jolan du futur" la tâche de sauver tout le monde.  Il y parviendra en gardant l'incognito et ramènera au passage Aaricia et Louve sur leur île.  Vient alors le temps de régler les comptes avec l'Ordre des veilleurs (voyageurs du futur).  Jolan du futur se verra imposer voyager à l'an 30,000 et d'y rester alors que  le jeune Jolan sera envoyé juste avant l'accident maritime, ce qui lui permettra de sauver ses amis et de réintégrer son île.