Les nerfs sont à vif au village d'Aaricia alors que les hommes ne sont toujours pas de retour.  Arrive alors un des membres de l'équipage, Érik, que Jolan et Louve ont sauvé d'une mort certaine.  Ce dernier leur apprend qu'il a reconnu Shaïgan comme étant Thorgal.  Les femmes du clan exigent alors la destitution et le bannissement d'Aaricia, faisant ainsi surgir leur racisme refoulé.

Marquée au visage, Aaricia cherche à fuir le pays et finit par être capturée par Kriss-de-Valnor en mission dans le coin pour la vente d'esclaves mais Jolan évite la capture et décide de partir à la rescousse de sa mère et de Louve, accompagné de ses deux nouveaux amis Lehla et Darek.  Se distinguant au combat, il libère tous les prisonniers capturés par Kriss et les membres du clans libérés promettent de restaurer l'honneur de sa famille.  Jolan décide alors de partir avec Lehla et Darek vers la forteresse de Shaïgan pour libérer sa famille.