Étant en route pour revenir auprès des siens, Thorgal évite de justesse une avalanche provoquée par le bruit du cor d'un mystérieux personnage habillé de rouge.  Il se réfugie ensuite dans une vielle écurie abandonnée et rencontre Torric, un jeune esclave ayant réussi à s'échapper de Saxegaard, un despote se faisant appeler le Maître des Montagnes.

Pendant leur bivouac, Thorgal et Torric trouvent un étrange anneau parmi les décombres.  Soudain, échappant de justesse à l'écrasement du toit de l'écurie, ils se retrouvent en été et rencontrent Vlana, une ravissante jeune femme habitant seule.  Ils réalisent alors qu'il viennent de faire un voyage dans le temps d'exactement 37 ans en arrière.  N'y comprenant plus rien, Thorgal se cache les yeux et se retrouve à nouveau dans le présent et rencontre Saxegaard.  Il s'agit de Torric qui attend depuis 37 ans le retour de Thorgal pour l'inciter à retourner dans le passé pour sauver Vlana.  Fermant les yeux à nouveau, Thorgal se retrouve à nouveau dans le passé et sauve Vlana et Torric d'une attaque de pillards.  Il leur racontre ses étranges voyages et Vlana lui explique que c'est dû à l'anneau qu'il a trouvé, fruit des expériences de son grand-père.  Torric leur annonce alors que l'idée d'être Saxegaard lui plaît.

S'en suit alors une série de voyages dans le temps, chacun volant l'anneau à l'autre où finalement Torric laisse Vlana dans le passé pour tuer Thorgal dans le futur.  Il s'apprête à le faire lorsque le bruit d'un cor d'un mystérieux personnage habillé de rouge déclenche une avanlanche qui l'ensevelit.  C'est Vlana qui est devenue Saxegaard pour sauver Thorgal 37 ans plus tard, son véritable amour.